Wood is a very common surname. As long as you don't write in your backstory that you are related to Oliver Wood, you're fine. Feel free to owl me on WoP if you have any more questions!

If a name 'isn't necessarily allowed' it is being taken care of by Leader of the Backstory Team and if it is misspelled you can always owl the MoM or HM and ask for this change.